Marcos 3:28,29

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera que sean; 29 pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón,*Lc. 12.10. sino que es reo de juicio eterno.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 »Les digo la verdad, cualquier pecado y blasfemia pueden ser perdonados,29 pero todo el que blasfeme contra el Espíritu Santo jamás será perdonado. Este es un pecado que acarrea consecuencias eternas».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Les aseguro que todos los pecados y blasfemias se les perdonarán a todos por igual,29 excepto a quien blasfeme contra el Espíritu Santo. Este no tendrá perdón jamás; es culpable de un pecado eterno».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 »Les aseguro que Dios dará su perdón a los hombres por todos los pecados y todo lo malo que digan: 29 pero el que ofenda con sus palabras al Espíritu Santo, nunca tendrá perdón, sino que será culpable para siempre.»*Mt 12.32;Lc 12.10.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 En verdad les digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias con que blasfemen,29 pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene jamás perdón, sino que es culpable de pecado eterno».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 En verdad os digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias con que blasfemen,29 pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene jamás perdón, sino que es culpable de pecado eterno.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 »De cierto les digo que a todos ustedes se les perdonará todo pecado y toda ofensa,

   29 pero el que ofenda al Espíritu Santo jamás será perdonado,*Lc 12.10. sino que será culpable de un pecado eterno.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 »Les aseguro que Dios le perdonará a la gente cualquier pecado que haga, y todo lo malo que diga; 29 pero jamás perdonará a quien hable en contra del Espíritu Santo. ¡Eso nunca le será perdonado!»