Marcos 4:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 Y sin parábolas no les hablaba; aunque a sus discípulos en particular les declaraba todo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   34 De hecho, durante su ministerio público nunca enseñó sin usar parábolas; pero después, cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo a ellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 No les decía nada sin emplear parábolas. Pero, cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo.

   4:35-41 – Mt 8:18,23-27; Lc 8:22-25

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 Pero no les decía nada sin parábolas, aunque a sus discípulos se lo explicaba todo aparte.*4.34 A sus discípulos... todo aparte: Mc 1.34 nota.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 y sin parábolas*4:34 Lit. sin una parábola. no les hablaba, pero lo explicaba todo en privado a Sus propios discípulos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   34 y sin parábolas*4:34 Lit., sin una parábola no les hablaba, sino que lo explicaba todo en privado a sus propios discípulos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 y sin parábolas no les hablaba, aunque a sus discípulos les explicaba todo en privado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 Hablaba solamente por medio de comparaciones y ejemplos, pero cuando estaba a solas con sus discípulos les explicaba todo con claridad.