Marcos 4:40

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   40 Y les dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   40 Luego él les preguntó: «¿Por qué tienen miedo? ¿Todavía no tienen fe?».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   40 —¿Por qué tienen tanto miedo? —dijo a sus discípulos—. ¿Todavía*4:40 Todavía. Var. Cómo es que.no tienen fe?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   40 Después dijo Jesús a los discípulos:

   —¿Por qué están asustados? ¿Todavía no tienen fe?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   40 Entonces les dijo: «¿Por qué están atemorizados? ¿Cómo no tienen fe?».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   40 Entonces les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   40 A sus discípulos les dijo: «¿Por qué tienen tanto miedo? ¿Cómo es que no tienen fe?»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   40 Entonces Jesús dijo a sus discípulos:

   —¿Por qué estaban tan asustados? ¿Todavía no confían en mí?