Marcos 5:36

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   36 Pero Jesús, luego que oyó lo que se decía, dijo al principal de la sinagoga: No temas, cree solamente.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   36 Jesús oyó*5:36 O ignoró. lo que decían y le dijo a Jairo: «No tengas miedo. Solo ten fe».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   36 Sin hacer caso de la noticia, Jesús le dijo al jefe de la sinagoga:

   —No tengas miedo; nada más cree.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   36 Pero Jesús, sin hacer caso de ellos,*5.36 Sin hacer caso de ellos: otra posible traducción: que alcanzó a oírlos. le dijo al jefe de la sinagoga:

   —No tengas miedo; cree solamente.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   36 Pero Jesús, oyendo lo que se hablaba, dijo* al oficial de la sinagoga: «No temas, cree solamente*5:36 O sigue creyendo.».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   36 Pero Jesús, oyendo lo que se hablaba, dijo* al oficial de la sinagoga: No temas, cree solamente*5:36 O, sigue creyendo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   36 Pero Jesús, que oyó lo que decían, le dijo al jefe de la sinagoga: «No temas. Solo debes creer.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   36 Jesús no hizo caso de lo que ellos dijeron, sino que le dijo a Jairo:

   —No tengas miedo, solamente confía.