Marcos 6:27,28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Y en seguida el rey, enviando a uno de la guardia, mandó que fuese traída la cabeza de Juan. 28 El guarda fue, le decapitó en la cárcel, y trajo su cabeza en un plato y la dio a la muchacha, y la muchacha la dio a su madre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Así que envió de inmediato a un verdugo a la prisión para que le cortara la cabeza a Juan y luego se la trajera. El soldado decapitó a Juan en la prisión, 28 trajo su cabeza en una bandeja y se la dio a la muchacha, quien se la llevó a su madre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 Así que enseguida envió a un verdugo con la orden de llevarle la cabeza de Juan. El hombre fue, decapitó a Juan en la cárcel 28 y volvió con la cabeza en una bandeja. Se la entregó a la muchacha y ella se la dio a su madre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Así que mandó en seguida a un soldado con la orden de llevarle la cabeza de Juan. Fue el soldado a la cárcel, le cortó la cabeza a Juan 28 y se la llevó en un plato. Se la dio a la muchacha, y ella se la entregó a su madre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Al instante el rey envió a un verdugo y le ordenó que trajera la cabeza de Juan*6:27 Lit. él.. Y él fue y lo decapitó en la cárcel, 28 y trajo su cabeza en una bandeja, y se la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Y al instante el rey envió a un verdugo y le ordenó que trajera la cabeza de Juan*6:27 Lit., él. Y él fue y lo decapitó en la cárcel, 28 y trajo su cabeza en una bandeja, y se la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Enseguida, el rey ordenó a un soldado de la guardia que le trajeran la cabeza de Juan.

   28 El soldado fue a la cárcel y lo decapitó, y llevó su cabeza en un plato, se la entregó a la muchacha, y esta se la entregó a su madre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Enseguida ordenó a un soldado que le trajera la cabeza de Juan. El soldado fue a la cárcel, le cortó a Juan la cabeza 28 y se la llevó en un plato a la muchacha. Después, ella se la entregó a su madre.