Marcos 6:5,6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Y no pudo hacer allí ningún milagro, salvo que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos. 6 Y estaba asombrado de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Y, debido a la incredulidad de ellos, Jesús no pudo hacer ningún milagro allí, excepto poner sus manos sobre algunos enfermos y sanarlos. 6 Y estaba asombrado de su incredulidad.

   Después Jesús fue de aldea en aldea enseñando a la gente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 En efecto, no pudo hacer allí ningún milagro, excepto sanar a unos pocos enfermos al imponerles las manos. 6 Y él se quedó asombrado por la falta de fe de ellos.

   6:7-11 – Mt 10:1,9-14; Lc 9:1,3-5

   Jesús recorría los alrededores, enseñando de pueblo en pueblo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 No pudo hacer allí ningún milagro, aparte de poner las manos sobre unos pocos enfermos y sanarlos. 6 Y estaba asombrado porque aquella gente no creía en él.

   3. «Tú eres el Mesías»

   (6.6b—8.30)

   Jesús recorría las aldeas cercanas, enseñando.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Y no pudo hacer allí ningún milagro*6:5 O hecho poderoso.; solo sanó a unos pocos enfermos sobre los cuales puso Sus manos. 6 Estaba maravillado de la incredulidad de ellos.

   Y recorría las aldeas de alrededor enseñando.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Y no pudo hacer allí ningún milagro*6:5 O, hecho poderoso; solo sanó a unos pocos enfermos sobre los cuales puso sus manos. 6 Y estaba maravillado de la incredulidad de ellos.

   Y recorría las aldeas de alrededor enseñando.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Y Jesús no pudo realizar allí ningún milagro, a no ser sanar a unos pocos enfermos y poner sobre ellos las manos;

   6 y aunque se quedó asombrado de la incredulidad de ellos, siguió recorriendo las aldeas de alrededor para seguir enseñando.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Y poniendo las manos sobre los enfermos, Jesús sanó a algunos de ellos; pero no pudo hacer ningún otro milagro, 6 pues se sorprendió mucho de que aquella gente no creyera en él.

   Jesús iba por todos los pueblos cercanos enseñando las buenas noticias.