Marcos 9:31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   31 Porque enseñaba a sus discípulos, y les decía: El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres, y le matarán; pero después de muerto, resucitará al tercer día.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   31 porque deseaba pasar más tiempo con sus discípulos y enseñarles. Les dijo: «El Hijo del Hombre será traicionado y entregado en manos de sus enemigos. Lo matarán, pero tres días después se levantará de los muertos».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   31 porque estaba instruyendo a sus discípulos. Les decía: «El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres. Lo matarán y a los tres días de muerto resucitará».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   31 porque estaba enseñando a sus discípulos. Les decía:

   —El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres, y lo matarán; pero tres días después resucitará.*9.31 Lo matarán... resucitará: Véase Mc 8.31—9.1 n.; 10.32-34.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   31 Porque enseñaba a Sus discípulos, y les decía: «El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres y lo matarán; y después de muerto, a los tres días resucitará».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   31 Porque enseñaba a sus discípulos, y les decía: El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres y le matarán; y después de muerto, a los tres días resucitará.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 porque estaba enseñando a sus discípulos. Les decía: «El Hijo del Hombre será entregado a los poderes de este mundo, y lo matarán. Pero, después de muerto, al tercer día resucitará.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 pues quería dedicarse a enseñar a sus discípulos. Les decía: «Yo, el Hijo del hombre, seré entregado en manos de los que me han de matar, pero tres días después resucitaré.»