Mateo 11:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan.*Lc. 16.16.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Pues, antes de que viniera Juan, todos los profetas y la ley de Moisés anunciaban este tiempo;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Todos los profetas y la ley fueron solo un anuncio del reino, hasta que vino Juan;*11.12-13 Sufre violencia: otra posible traducción: se abre paso con fuerza. Esta frase parece hacer alusión a los que se oponen al reino de Dios, como Herodes. Pero también es posible que indique que el reino de Dios se extiende con fuerza irresistible. Cf. Lc 16.16.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Y todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan.*Lc 16.16.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Dios ya había anunciado en la Biblia todo lo que iba a pasar, hasta el momento en que viniera Juan el Bautista.