Mateo 11:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Y si queréis recibirlo, él es aquel Elías que había de venir.*Mal. 4.5;Mt. 17.10-13;Mr. 9.11-13.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 y si ustedes están dispuestos a aceptar lo que les digo, él es Elías, aquel que los profetas dijeron que vendría.*11:14 Ver Ml 4:5.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Y, si quieren aceptar mi palabra, Juan es el Elías que había de venir.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 y, si ustedes quieren aceptar esto, Juan es el profeta Elías que había de venir.*11.14 Mal 4.5 (3.23); Mt 17.10-13; Mc 9.11-13; véase Mt 16.14 nota. Jesús no identifica literalmente a Juan con Elías, sino que destaca el hecho de que Juan ejerce las funciones de Elías y cumple así las profecías respecto de éste. Juan el Bautista dice claramente que él no es Elías: Jn 1.21.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Y si quieren aceptarlo, él es Elías, el que había de venir*11:14 O que ha de venir..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Y si queréis aceptarlo, él es Elías, el que había de venir*11:14 O, que ha de venir.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Si quieren recibirlo, él es Elías, el que había de venir.*Mal 4.5;Mt 17.10-13;Mc 9.11-13.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Y créanlo o no, cuando Dios dijo que enviaría al profeta Elías, se estaba refiriendo a Juan el Bautista.