Mateo 12:36,37

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   36 Mas yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   36 Les digo lo siguiente: el día del juicio, tendrán que dar cuenta de toda palabra inútil que hayan dicho.37 Las palabras que digas te absolverán o te condenarán».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   36 Pero yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de toda palabra ociosa que hayan pronunciado.37 Porque por tus palabras se te declarará inocente y por tus palabras se te condenará».

   12:39-42 – Lc 11:29-32

   12:43-45 – Lc 11:24-26

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   36 Y yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de cualquier palabra inútil que hayan pronunciado. 37 Pues por tus propias palabras serás juzgado, y declarado inocente o culpable.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   36 Pero Yo les digo que de toda palabra vana que hablen los hombres, darán cuenta de ella en el día del juicio.37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   36 Y yo os digo que de toda palabra vana que hablen los hombres, darán cuenta de ella en el día del juicio.37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   36 Pero yo les digo que, en el día del juicio, cada uno de ustedes dará cuenta de cada palabra inútil que haya pronunciado.

   37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   36 Les aseguro que en el día del juicio final todos tendrán que explicar por qué hablaron para hacerles daño a los demás. 37 Dios juzgará a cada uno de acuerdo con sus palabras: si dijeron cosas buenas se salvarán, pero si dijeron cosas malas serán castigados.»