Mateo 12:40

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   40 Porque como estuvo Jonás en el vientre del gran pez tres días y tres noches,*Jon. 1.17. así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   40 Así como Jonás estuvo en el vientre del gran pez durante tres días y tres noches, el Hijo del Hombre estará en el corazón de la tierra durante tres días y tres noches.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   40 Porque así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre de un enorme pez, también tres días y tres noches estará el Hijo del hombre en el corazón de la tierra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   40 Pues así como Jonás estuvo tres días y tres noches dentro del gran pez,*12.40 Jon 1.17 (2.1). así también el Hijo del hombre estará tres días y tres noches dentro de la tierra.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   40 porque como estuvo Jonás en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre tres días y tres noches en el corazón de la tierra.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   40 porque como estuvo Jonás en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre tres días y tres noches en el corazón de la tierra.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   40 Porque así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez,*Jon 1.17. así también el Hijo del Hombre estará tres días y tres noches en el corazón de la tierra.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   40 Así como Jonás estuvo dentro del gran pez tres días y tres noches, así yo también, el Hijo del hombre, estaré dentro de la tumba tres días y tres noches.