Mateo 13:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el malo, y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es el que fue sembrado junto al camino.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Las semillas que cayeron en el camino representan a los que oyen el mensaje del reino y no lo entienden. Entonces viene el maligno y arrebata la semilla que fue sembrada en el corazón.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 cuando alguien oye la palabra acerca del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que se sembró en su corazón. Esta es la semilla sembrada junto al camino.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Los que oyen el mensaje del reino*13.19 Reino: es decir, el reino de Dios. y no lo entienden, son como la semilla que cayó en el camino; viene el maligno*13.19 El maligno: esto es, el diablo. y les quita el mensaje sembrado en su corazón.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 A todo el que oye la palabra del reino y no la entiende, el maligno viene y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es aquel en quien se sembró la semilla junto al camino.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 A todo el que oye la palabra del reino y no la entiende, el maligno viene y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es aquel en quien se sembró la semilla junto al camino.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Cuando alguien oye la palabra del reino, y no la entiende, viene el maligno y le arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Esta es la semilla sembrada junto al camino.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Hay algunos que escuchan el mensaje del reino de Dios, pero como no lo entienden, el diablo viene y hace que lo olviden. Estos son como las semillas que cayeron junto al camino.