Mateo 13:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 El que fue sembrado entre espinos, este es el que oye la palabra, pero el afán de este siglo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se hace infructuosa.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 Las semillas que cayeron entre los espinos representan a los que oyen la palabra de Dios, pero muy pronto el mensaje queda desplazado por las preocupaciones de esta vida y el atractivo de la riqueza, así que no se produce ningún fruto.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan. Por eso, la semilla no llega a dar fruto.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 La semilla sembrada entre espinos representa a los que oyen el mensaje, pero los negocios de esta vida les preocupan demasiado y el amor por las riquezas los engaña. Todo esto ahoga el mensaje y no lo deja dar fruto en ellos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Y aquel en quien se sembró la semilla entre espinos, este es el que oye la palabra, pero las preocupaciones del mundo*13:22 O siglo.y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se queda sin fruto.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Y aquel en quien se sembró la semilla entre espinos, este es el que oye la palabra, mas las preocupaciones del mundo*13:22 O, sigloy el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se queda sin fruto.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 La semilla sembrada entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, por lo que esta no llega a dar fruto.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 »Luego están las semillas que cayeron entre los espinos. Estas semillas representan a los que oyen el mensaje, pero no dejan que el mensaje cambie sus vidas. Solo piensan en lo que necesitan y en cómo hacerse ricos.