Mateo 13:55

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   55 ¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   55 Y se burlaban: «No es más que el hijo del carpintero, y conocemos a María, su madre, y a sus hermanos: Santiago, José,*13:55 Otros manuscritos dicen Joses; incluso otros dicen Juan. Simón y Judas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   55 ¿No es acaso el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María y no son sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   55 ¿No es este el hijo del carpintero,*13.55 Carpintero: o albañil; véase Mc 6.3 nota; Jn 6.42. y no es María su madre? ¿No es el hermano*13.55-56 Hermano: Véase Mt 12.46 n. de Santiago, José, Simón y Judas,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   55 ¿No es Este el Hijo del carpintero? ¿No se llama Su madre María, y Sus hermanos Jacobo*13:55 O Santiago., José, Simón y Judas?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   55 ¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo*13:55 O, Santiago, José, Simón y Judas?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   55 ¿Acaso no es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos son Jacobo, José, Simón y Judas?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   55 «Pero, ¡si es Jesús, el hijo de José, el carpintero! Su madre es María, y sus hermanos son Santiago, José, Simón y Judas.