Mateo 14:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 Entonces Pedro lo llamó:

   —Señor, si realmente eres tú, ordéname que vaya hacia ti caminando sobre el agua.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 —Señor, si eres tú —respondió Pedro—, mándame que vaya a ti sobre el agua.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Entonces Pedro le respondió:

   —Señor, si eres tú, ordena que yo vaya hasta ti sobre el agua.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 Y Pedro le respondió: «Señor, si eres Tú, mándame que vaya a Ti sobre las aguas».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Respondiéndole Pedro, dijo: Señor, si eres tú, mándame que vaya a ti sobre las aguas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Pedro le dijo: «Señor, si eres tú, manda que yo vaya hacia ti sobre las aguas.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Entonces Pedro le respondió:

   —Señor, si realmente eres tú, ordena que yo camine también sobre el agua y vaya hasta donde tú estás.