Pular para o conteúdo
Publicidade

Mateo 14:28-31

VBL Versão Bíblia Livre

28 "Señor, si eres tú realmente, haz que yo llegue donde tu estás, caminando también sobre el agua", respondió Pedro.

29 "Ven", le dijo Jesús. Entonces Pedro salió de la barca y caminó sobre el agua hacia Jesús. 30 Pero cuando vio cuán fuerte soplaba el viento, se asustó y comenzó a hundirse. "¡Señor! ¡Sálvame!", gritaba. 31 De inmediato Jesús se extendió y lo tomó, y le dijo: "Tienes tan poca confianza en mi. ¿Por qué dudaste?"

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    28 Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas. 29 Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús. 30 Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame! 31 Al momento Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    28 Entonces Pedro lo llamó:

    —Señor, si realmente eres tú, ordéname que vaya hacia ti caminando sobre el agua.

    29 —Sí, ven —dijo Jesús.

    Entonces Pedro se bajó por el costado de la barca y caminó sobre el agua hacia Jesús, 30 pero cuando vio el fuerte14:30 Algunos manuscritos no incluyen fuerte. viento y las olas, se aterrorizó y comenzó a hundirse.

    —¡Sálvame, Señor! —gritó.

    31 De inmediato, Jesús extendió la mano y lo agarró.

    —Tienes tan poca fe —le dijo Jesús—. ¿Por qué dudaste de mí?

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    28 —Señor, si eres tú —respondió Pedro—, mándame que vaya a ti sobre el agua.

    29 —Ven —dijo Jesús.

    Pedro bajó de la barca y caminó sobre el agua en dirección a Jesús. 30 Pero, al sentir el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó:

    —¡Señor, sálvame!

    31 Enseguida Jesús le tendió la mano y, sujetándolo, lo reprendió:

    —¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

  4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    28 Entonces Pedro le respondió:

    —Señor, si eres tú, ordena que yo vaya hasta ti sobre el agua.

    29 —Ven —dijo Jesús.

    Pedro entonces bajó de la barca y comenzó a caminar sobre el agua en dirección a Jesús. 30 Pero al notar la fuerza del viento, tuvo miedo; y como comenzaba a hundirse, gritó:

    —¡Sálvame, Señor!

    31 Al momento, Jesús lo tomó de la mano y le dijo:

    —¡Qué poca fe tienes! ¿Por qué dudaste?

  5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    28 Y Pedro le respondió: «Señor, si eres Tú, mándame que vaya a Ti sobre las aguas». 29 «Ven», le dijo Jesús. Y descendiendo Pedro de la barca, caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús. 30 Pero viendo la fuerza del viento tuvo miedo, y empezando a hundirse gritó: «¡Señor, sálvame!». 31 Al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo*: «Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?».

  6. LBLA La Biblia de las Américas

    28 Respondiéndole Pedro, dijo: Señor, si eres tú, mándame que vaya a ti sobre las aguas. 29 Y Él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús. 30 Pero viendo la fuerza del viento tuvo miedo, y empezando a hundirse gritó, diciendo: ¡Señor, sálvame! 31 Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo*: Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?

  7. RVC Reina Valera Contemporánea

    28 Pedro le dijo: «Señor, si eres tú, manda que yo vaya hacia ti sobre las aguas.»

    29 Y él le dijo: «Ven.» Entonces Pedro salió de la barca y comenzó a caminar sobre las aguas en dirección a Jesús.

    30 Pero al sentir la fuerza del viento, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó: «¡Señor, sálvame!»

    31 Al momento, Jesús extendió la mano y, mientras lo sostenía, le dijo: «¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?»

  8. TLA Tradução em Linguagem Atual

    28 Entonces Pedro le respondió:

    —Señor, si realmente eres tú, ordena que yo camine también sobre el agua y vaya hasta donde tú estás.

    29 Y Jesús le dijo:

    —¡Ven!

    De inmediato Pedro bajó de la barca. Caminó sobre el agua y fue hacia Jesús. 30 Pero cuando sintió la fuerza del viento, tuvo miedo. Allí mismo empezó a hundirse, y gritó:

    —¡Señor, sálvame!

    31 Entonces Jesús extendió su brazo, agarró a Pedro y le dijo:

    —Pedro, tú confías muy poco en mí. ¿Por qué dudaste?

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.