Mateo 15:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; hágase contigo como quieres. Y su hija fue sanada desde aquella hora.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 —Apreciada mujer —le dijo Jesús—, tu fe es grande. Se te concede lo que pides.

   Y al instante la hija se sanó.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 —¡Mujer, qué grande es tu fe! —contestó Jesús—. Que se cumpla lo que quieres.

   Y desde ese mismo momento quedó sana su hija.

   15:29-31 – Mr 7:31-37

   15:32-39 – Mr 8:1-10

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Entonces le dijo Jesús:

   —¡Mujer, qué grande es tu fe! Hágase como quieres.

   Y desde ese mismo momento su hija quedó sana.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 Entonces Jesús le dijo: «Oh mujer, grande es tu fe; que te suceda como deseas». Y su hija quedó sana desde aquel momento*15:28 Lit. desde aquella hora..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: Oh mujer, grande es tu fe; que te suceda como deseas. Y su hija quedó sana desde aquel momento*15:28 Lit., desde aquella hora.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Entonces, Jesús le dijo: «¡Ah, mujer, tienes mucha fe! ¡Que se haga contigo tal y como quieres!» Y desde ese mismo instante su hija quedó sana.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Entonces Jesús le dijo:

   —¡Mujer, tú sí que tienes confianza en Dios! Lo que me has pedido se hará.

   Y en ese mismo instante su hija quedó sana.