Mateo 15:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Porque Dios mandó diciendo: Honra a tu padre y a tu madre;*Ex. 20.12;Dt. 5.16. y: El que maldiga al padre o a la madre, muera irremisiblemente.*Ex. 21.17;Lv. 20.9.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Por ejemplo, Dios dice: "Honra a tu padre y a tu madre"*15:4a Ex 20:12; Dt 5:16.y "Cualquiera que hable irrespetuosamente de su padre o de su madre tendrá que morir"*15:4b Ex 21:17 (versión griega); Lv 20:9 (versión griega)..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Dios dijo: "Honra a tu padre y a tu madre"*15:4 Éx 20:12; Dt 5:16.y también: "El que maldiga a su padre o a su madre será condenado a muerte".*15:4 Éx 21:17; Lv 20:9.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Porque Dios dijo: "Honra a tu padre y a tu madre",*Ex 20.12;Dt 5.16. y "El que maldiga a su padre o a su madre será condenado a muerte."*15.4 Ex 21.17; Lv 20.9

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Porque Dios dijo: "Honra atupadre y atumadre", y: "Quien hable mal desupadre o desumadre, que muera*15:4 Lit. muera a muerte.".

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Porque Dios dijo: «Honra atupadre y atumadre», y: «Quien hable mal desupadre o desumadre, que muera*15:4 Lit., muera a muerte».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Porque Dios dijo: "Honra a tu padre y a tu madre";*Ex 20.12;Dt 5.16. también: "El que maldiga al padre o a la madre, morirá irremediablemente."*Ex 21.17;Lv 20.9.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Porque Dios dijo: "Obedezcan y cuiden a su padre y a su madre; la persona que maltrate a su padre o a su madre tendrá que morir."