Pular para o conteúdo
Publicidade

Mateo 18:1-4

VBL Versão Bíblia Livre

1 En esos días los discípulos vinieron a Jesús, y le preguntaron: "¿Quién es el más grande en el reino de los cielos?"

2 Jesús llamó a un niño pequeño. Puso al niño de pie frente a ellos. 3 "Les digo la verdad: a menos que cambien su manera de pensar y se vuelvan como niños pequeños, nunca entrarán en el reino de los cielos. 4 Pero cualquiera que se humilla y se vuelve como este niño, ese es el más grande en el reino de los cielos.

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    1 En aquel tiempo los discípulos vinieron a Jesús, diciendo: ¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?Lc. 22.24.2 Y llamando Jesús a un niño, lo puso en medio de ellos, 3 y dijo: De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.Mr. 10.15;Lc. 18.17.4 Así que, cualquiera que se humille como este niño, ese es el mayor en el reino de los cielos.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    1 Por ese tiempo, los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron:

    —¿Quién es el más importante en el reino del cielo?

    2 Jesús llamó a un niño pequeño y lo puso en medio de ellos. 3 Entonces dijo:

    —Les digo la verdad, a menos que se aparten de sus pecados y se vuelvan como niños, nunca entrarán en el reino del cielo.4 Así que el que se vuelva tan humilde como este pequeño es el más importante en el reino del cielo.

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    1 En ese momento los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron:

    —¿Quién es el más importante en el reino de los cielos?

    2 Él llamó a un niño y lo puso en medio de ellos. 3 Entonces dijo:

    —Les aseguro que a menos que ustedes cambien y se vuelvan como niños, no entrarán en el reino de los cielos.4 Por tanto, el que se humilla como este niño será el más grande en el reino de los cielos.

  4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    1 En aquella misma ocasión los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron:

    —¿Quién es el más importante en el reino de los cielos?Lc 22.24.

    2 Jesús llamó entonces a un niño, lo puso en medio de ellos 3 y dijo:

    —Les aseguro que si ustedes no cambian y se vuelven como niños, no entrarán en el reino de los cielos.18.3 Mt 19.13-14; Mc 10.15; Lc 18.17. Jesús presenta como modelo a los niños, pues éstos tienen una actitud de confianza y humildad.4 El más importante en el reino de los cielos es el que se humilla y se vuelve como este niño.

  5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    1 En aquel momento18:1 Lit. aquella hora. se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?». 2 Él, llamando a un niño, lo puso en medio de ellos, 3 y dijo: «En verdad les digo que si no se convierten18:3 Lit. se vuelven.y se hacen como niños, no entrarán en el reino de los cielos.4 Así pues, cualquiera que se humille como este niño, ese es el mayor en el reino de los cielos.

  6. LBLA La Biblia de las Américas

    1 En aquel momento18:1 Lit., aquella hora se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: ¿Quién es, entonces, el mayor en el reino de los cielos? 2 Y Él, llamando a un niño, lo puso en medio de ellos, 3 y dijo: En verdad os digo que si no os convertís18:3 Lit., os volvéisy os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.4 Así pues, cualquiera que se humille como este niño, ese es el mayor en el reino de los cielos.

  7. RVC Reina Valera Contemporánea

    1 En ese momento los discípulos se acercaron a Jesús, y le preguntaron: «¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?»Lc 22.24.

    2 Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos,

    3 y dijo: «De cierto les digo, que si ustedes no cambian y se vuelven como niños, no entrarán en el reino de los cielos.Mc 10.15;Lc 18.17.

    4 Así que, cualquiera que se humilla como este niño es el mayor en el reino de los cielos;

  8. TLA Tradução em Linguagem Atual

    1 En esa misma ocasión, los discípulos le preguntaron a Jesús:

    —¿Quién es el más importante en el reino de Dios?

    2 Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos, 3 y les dijo:

    —Les aseguro que para entrar en el reino de Dios, ustedes tienen que cambiar su manera de vivir y ser como niños. 4 Porque en el reino de Dios, las personas más importantes son humildes como este niño.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.