Mateo 18:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Mas si no te oyere, toma aún contigo a uno o dos, para que en boca de dos o tres testigos*Dt. 17.6;19.15. conste toda palabra.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 pero si no te hace caso, toma a uno o dos más contigo y vuelve a hablarle, para que los dos o tres testigos puedan confirmar todo lo que digas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Pero, si no, lleva contigo a uno o dos más, para que "todo asunto se resuelva mediante el testimonio de dos o tres testigos".*18:16 Dt 19:15.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Si no te hace caso, llama a una o dos personas más, para que toda acusación se base en el testimonio de dos o tres testigos.*18.16 Dt 19.15; 1 Ti 5.19.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Pero si no te escucha, lleva contigo a uno o a dos más, para que toda palabra sea confirmada por boca de dos o tres testigos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Pero si no te escucha, lleva contigo a uno o a dos más, para que toda palabra sea confirmada por boca de dos o tres testigos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Pero si no te hace caso, haz que te acompañen uno o dos más, para que todo lo que se diga conste en labios de dos o tres testigos.*Dt 17.6;19.15.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Si no te hace caso, llama a uno o dos seguidores míos, para que te sirvan de testigos. La Biblia enseña que toda acusación debe hacerse frente a dos o más testigos.