Mateo 18:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra, será atado en el cielo; y todo lo que desatéis en la tierra, será desatado en el cielo.*Mt. 16.19;Jn. 20.23.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 »Les digo la verdad, todo lo que prohíban* 18:18a O aten, o cierren. en la tierra será prohibido en el cielo, y todo lo que permitan*18:18b O desaten, o abran.en la tierra será permitido en el cielo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 »Les aseguro que todo lo que ustedes aten en la tierra quedará atado en el cielo y todo lo que desaten en la tierra quedará desatado en el cielo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 »Les aseguro que lo que ustedes aten aquí en la tierra, también quedará atado en el cielo, y lo que ustedes desaten aquí en la tierra, también quedará desatado en el cielo.*18.18 Mt 16.19 n.; Jn 20.23. Aquí, a diferencia de Mt 16.19, los verbos aten y desaten están en plural, dirigidos a los discípulos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 En verdad les digo, que todo lo que ustedes aten*18:18 O prohíban.en la tierra, será*18:18 O habrá sido.atado en el cielo; y todo lo que desaten*18:18 O permitan.en la tierra, será*18:18 O habrá sido.desatado en el cielo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 En verdad os digo: todo lo que atéis*18:18 O, prohibáisen la tierra, será*18:18 O, habrá sidoatado en el cielo; y todo lo que desatéis*18:18 O, permitáisen la tierra, será*18:18 O, habrá sidodesatado en el cielo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 De cierto les digo que todo lo que aten en la tierra, será atado en el cielo; y todo lo que desaten en la tierra, será desatado en el cielo.*Mt 16.19;Jn 20.23.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 »Les aseguro que cualquier cosa que ustedes prohíban aquí en la tierra, desde el cielo Dios la prohibirá. Y cualquier cosa que ustedes permitan, también Dios la permitirá.