Mateo 18:19,20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Otra vez os digo, que si dos de vosotros se pusieren de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidieren, les será hecho por mi Padre que está en los cielos. 20 Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 »También les digo lo siguiente: si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra con respecto a cualquier cosa que pidan, mi Padre que está en el cielo la hará.20 Pues donde se reúnen dos o tres en mi nombre, yo estoy allí entre ellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 »Además les digo que, si dos de ustedes en la tierra se ponen de acuerdo sobre cualquier cosa que pidan, les será concedida por mi Padre que está en el cielo.20 Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 »Esto les digo: Si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra para pedir algo en oración, mi Padre que está en el cielo se lo dará.*18.19 Mt 7.7; Mc 11.24; Jn 14.13-14; 16.23; 1 Jn 3.22.20 Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 »Además les digo, que si dos de ustedes se ponen de acuerdo sobre cualquier cosa que pidan aquí en la tierra, les será hecho por* 18:19 Lit. de. Mi Padre que está en los cielos.20 Porque donde están dos o tres reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Además os digo, que si dos de vosotros se ponen de acuerdo sobre cualquier cosa que pidan aquí en la tierra, les será hecho por*18:19 Lit., demi Padre que está en los cielos.20 Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Una vez más les digo, que si en este mundo dos de ustedes se ponen de acuerdo en lo que piden, mi Padre, que está en los cielos, se lo concederá.

   20 Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo, en medio de ellos.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 »Les aseguro que si dos de ustedes se ponen de acuerdo, aquí en la tierra, para pedirle algo a Dios que está en el cielo, él se lo dará. 20 Porque allí donde dos o tres de ustedes se reúnan en mi nombre, allí estaré yo.