Mateo 18:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 y dijo: De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.*Mr. 10.15;Lc. 18.17.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Entonces dijo:

   —Les digo la verdad, a menos que se aparten de sus pecados y se vuelvan como niños, nunca entrarán en el reino del cielo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Entonces dijo:

   —Les aseguro que a menos que ustedes cambien y se vuelvan como niños, no entrarán en el reino de los cielos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 y dijo:

   —Les aseguro que si ustedes no cambian y se vuelven como niños, no entrarán en el reino de los cielos.*18.3 Mt 19.13-14; Mc 10.15; Lc 18.17. Jesús presenta como modelo a los niños, pues éstos tienen una actitud de confianza y humildad.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 y dijo: «En verdad les digo que si no se convierten*18:3 Lit. se vuelven.y se hacen como niños, no entrarán en el reino de los cielos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 y dijo: En verdad os digo que si no os convertís*18:3 Lit., os volvéisy os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 y dijo: «De cierto les digo, que si ustedes no cambian y se vuelven como niños, no entrarán en el reino de los cielos.*Mc 10.15;Lc 18.17.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 y les dijo:

   —Les aseguro que para entrar en el reino de Dios, ustedes tienen que cambiar su manera de vivir y ser como niños.