Mateo 18:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 Así también mi Padre celestial hará con vosotros si no perdonáis de todo corazón cada uno a su hermano sus ofensas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 »Eso es lo que les hará mi Padre celestial a ustedes si se niegan a perdonar de corazón a sus hermanos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 »Así también mi Padre celestial los tratará a ustedes, a menos que cada uno perdone de corazón a su hermano.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 Jesús añadió:

   —Así hará también con ustedes mi Padre celestial, si cada uno de ustedes no perdona de corazón a su hermano.*Mt 6.14-15.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 Así también Mi Padre celestial hará con ustedes, si no perdonan de corazón*18:35 Lit. de sus corazones.cada uno a su hermano».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   35 Así también mi Padre celestial hará con vosotros, si no perdonáis de corazón*18:35 Lit., de vuestros corazonescada uno a su hermano.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Así también mi Padre celestial hará con ustedes, si no perdonan de todo corazón a sus hermanos.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35 Jesús terminó diciendo: «Lo mismo hará Dios mi Padre con cada uno de ustedes, si no perdonan sinceramente a su hermano.»