Mateo 19:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Pero Jesús dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de los cielos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Pero Jesús les dijo: «Dejen que los niños vengan a mí. ¡No los detengan! Pues el reino del cielo pertenece a los que son como estos niños».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Jesús dijo: «Dejen que los niños vengan a mí; no se lo impidan, porque el reino de los cielos es de quienes son como ellos».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Entonces Jesús dijo:

   —Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan, porque el reino de los cielos es de quienes son como ellos.*19.14 Sobre la referencia a los niños, véase Mt 18.3 n.,*19.13-14 Mt 18.2-4. Cf. Sal 131.2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Pero Jesús dijo: «Dejen a los niños, y no les impidan que vengan a Mí, porque de los que son como estos*19:14 O de los tales.es el reino de los cielos».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Pero Jesús dijo: Dejad a los niños, y no les impidáis que vengan a mí, porque de los que son como estos*19:14 O, de los taleses el reino de los cielos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Entonces Jesús dijo: «Dejen que los niños se acerquen a mí. No se lo impidan, porque el reino de los cielos es de los que son como ellos.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Entonces Jesús les dijo a sus discípulos: «Dejen que los niños se acerquen a mí. No se lo impidan; porque el reino de Dios es de los que son como ellos.»