Mateo 20:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 Pues ni aun el Hijo del Hombre vino para que le sirvan, sino para servir a otros y para dar su vida en rescate por muchos».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 así como el Hijo del hombre no vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.

   20:29-34 – Mr 10:46-52; Lc 18:35-43

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Porque, del mismo modo, el Hijo del hombre no vino para que le sirvan, sino para servir*20.28 Servir: Lc 22.27; Jn 13.12-15; Flp 2.5-7. y para dar su vida en rescate*20.28 Rescate: palabra que frecuentemente, pero no siempre, indica el pago de un precio, como el que se pagaba por la libertad de un esclavo o de un preso. por una multitud.*20.28 Puede haber aquí una alusión a Is 52.13—53.12, donde se habla de los sufrimientos del siervo del Señor (cf. especialmente los vv. 5-6 y 11-12 de dicho pasaje). Véase Mc 10.45 n.; cf. también Jn 10.11; Ef 1.7; Col 1.13-14; 1 Ti 2.5-6; Tit 2.14; Heb 2.9; 1 P 1.18-19.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar Su vida en rescate por muchos».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Imiten al Hijo del Hombre, que no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Yo, el Hijo del hombre, lo hago así. No vine a este mundo para que me sirvan, sino para servir a los demás. Vine para dar mi vida por la salvación de muchos.»