9 Las multitudes que iban delante de él y las que lo seguían gritaban: "¡Hosanna21:9 Una palabra aramea que significa "por favor, sálvanos", y era usada como una exclamación de alabanza. al hijo de David! ¡Bendito es el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!"
Publicidade
Mateo 21:9
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
9 Y la gente que iba delante y la que iba detrás aclamaba, diciendo: ¡HosannaSal. 118.25. al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!Sal. 118.26. ¡Hosanna en las alturas!
- NTV Nova Tradução Vivente
9 Jesús estaba en el centro de la procesión, y toda la gente que lo rodeaba gritaba:
«¡Alaben a Dios21:9a En griego Hosanna, una exclamación de alabanza que literalmente significa «salva ahora»; también en el 21:9b, 15. por el Hijo de David!
¡Bendiciones al que viene en el nombre del Señor!
¡Alaben a Dios en el cielo más alto!»21:9b Sal 118:25-26; 148:1..
- NVIES Nueva Versión Internacional
9 Tanto la gente que iba delante de él como la que iba detrás gritaba:
—¡Hosanna21:9 Expresión hebrea que significa «¡Salva!» y que llegó a ser una exclamación de alabanza; también en v. 15. al Hijo de David!
—¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!21:9 Sal 118:26.
—¡Hosanna en las alturas!
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
9 Y tanto los que iban delante como los que iban detrás, gritaban:
—¡Hosana al Hijo del rey David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosana en las alturas!21.9 ¡Hosana!: expresión hebrea que originalmente significaba ¡salva! y que llegó a usarse como grito de aclamación o alabanza. Cf. Sal 118.25-26.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
9 Y las multitudes que iban delante de Él y las que iban detrás, gritaban:
«¡Hosanna al Hijo de David!
¡Bendito Aquel que viene en el nombre del Señor!
¡Hosanna en las alturas!».
- LBLA La Biblia de las Américas
9 Y las multitudes que iban delante de Él, y las que iban detrás, gritaban, diciendo:
¡Hosanna al Hijo de David!
¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!
¡Hosanna en las alturas!
- RVC Reina Valera Contemporánea
9 Tanto los que iban delante como los que iban detrás lo aclamaban y decían: «¡HosannaSal 118.25. al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!Sal 118.26. ¡Hosanna en las alturas!»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
9 Y toda la gente, tanto la que iba delante de él como la que iba detrás, gritaba:
«¡Sálvanos, Mesías nuestro!
¡Bendito tú, que vienes en el nombre de Dios!
Por favor, ¡sálvanos, Dios altísimo!»
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.