Mateo 22:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 Le dijeron: De César. Y les dijo: Dad, pues, a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 —Al César —contestaron.

   —Bien —dijo—, entonces den al César lo que pertenece al César y den a Dios lo que pertenece a Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 —Del césar —respondieron.

   —Entonces —dijo Jesús—, denle al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 Le contestaron:

   —Del emperador.

   Jesús les dijo entonces:

   —Pues den al emperador lo que es del emperador, y a Dios lo que es de Dios.*Ro 13.7.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 Ellos le dijeron*: «De César». Entonces Él les dijo*: «Pues den a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   21 Ellos le dijeron*: Del César. Entonces Él les dijo*: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Le respondieron: «Del César.» Y él les dijo: «Pues bien, den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 Ellos contestaron:

   —Del emperador romano.

   Jesús les dijo:

   —Pues denle al emperador lo que es del emperador, y a Dios lo que es de Dios.