Mateo 24:36

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   36 Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino solo mi Padre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   36 »Sin embargo, nadie sabe el día ni la hora en que sucederán estas cosas, ni siquiera los ángeles en el cielo ni el propio Hijo.* 24:36 Algunos manuscritos no incluyen ni el propio Hijo. Solo el Padre lo sabe.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   36 »Pero, en cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo,* 24:36 Var. no incluye: ni el Hijo . sino solo el Padre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   36 »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre.*24.36 Hch 1.6-7. Algunos mss. omiten ni el Hijo (frase que se conserva en Mc 13.32).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   36 »Pero de aquel día y hora nadie sabe, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   36 Pero de aquel día y hora nadie sabe, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   36 »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles de los cielos. Solo mi Padre lo sabe.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   36 »Nadie sabe el día ni la hora en que yo vendré; no lo saben ni siquiera los ángeles del cielo. Es más, tampoco yo lo sé. Solo Dios, mi Padre, lo sabe.