Mateo 24:44

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   44 Por tanto, también vosotros estad preparados; porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no pensáis.*Lc. 12.39-40.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   44 Ustedes también deben estar preparados todo el tiempo, porque el Hijo del Hombre vendrá cuando menos lo esperen.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   44 Por eso también ustedes deben estar preparados, porque el Hijo del hombre vendrá cuando menos lo esperen.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   44 Por eso, ustedes también estén preparados; porque el Hijo del hombre vendrá cuando menos lo esperen.*24.42-44 Lc 12.39-40; 1 Ts 5.2; 2 P 3.10; Ap 3.3; 16.15.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   44 Por eso, también ustedes estén preparados, porque a la hora que no piensan vendrá el Hijo del Hombre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   44 Por eso, también vosotros estad preparados, porque a la hora que no pensáis vendrá el Hijo del Hombre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   44 Por tanto, también ustedes estén preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que menos lo esperen.*Lc 12.39-40.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   44 Del mismo modo, ustedes deben estar atentos y preparados, porque yo, el Hijo del hombre, llegaré cuando menos lo esperen.