Mateo 25:41

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   41 Entonces dirá también a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   41 »Luego el Rey se dirigirá a los de la izquierda y dirá: "¡Fuera de aquí, ustedes, los malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus demonios* 25:41 En griego sus ángeles. !

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   41 »Luego dirá a los que estén a su izquierda: "Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   41 »Luego el Rey dirá a los que estén a su izquierda: "Apártense de mí, los que merecieron la condenación; váyanse al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.*Ap 20.10,15.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   41 »Entonces dirá también a los de Su izquierda: "Apártense de Mí, malditos, al fuego eterno que ha sido preparado para el diablo y sus ángeles.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   41 Entonces dirá también a los de su izquierda: «Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno que ha sido preparado para el diablo y sus ángeles.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   41 Entonces dirá también a los de la izquierda: "¡Apártense de mí, malditos! ¡Vayan al fuego eterno, preparado para el diablo y sus ángeles!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   41 »Luego les diré a los malvados: "¡Aléjense de mí! Lo único que pueden esperar de Dios es castigo. Váyanse al fuego que nunca se apaga, al fuego que Dios preparó para el diablo y sus ayudantes.