Mateo 26:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 porque esto es mi sangre*Ex. 24.6-8. del nuevo pacto,*Jer. 31.31-34. que por muchos es derramada para remisión de los pecados.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 porque esto es mi sangre, la cual confirma el pacto*26:28 Algunos manuscritos dicen el nuevo pacto.entre Dios y su pueblo. Es derramada como sacrificio para perdonar los pecados de muchos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Esto es mi sangre del pacto*26:28 del pacto. Var. del nuevo pacto (véase Lc 22:20).que es derramada por muchos para el perdón de pecados.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 porque esto es mi sangre, con la que se confirma la alianza,*26.28 Mi sangre, con la que se confirma la alianza: Cf. Ex 24.6-8; Jer 31.31-34; Zac 9.11; Heb 10.29; 13.20; véase Lc 22.20 n. sangre que es derramada en favor de muchos para perdón de sus pecados.*26.28 Cf. Ro 3.25; Ef 2.13; 1 Jn 1.7.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 porque esto es Mi sangre del nuevo*26:28 Algunos mss. antiguos omiten, nuevo.pacto, que es derramada por muchos para el perdón de los pecados.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 porque esto es mi sangre del nuevo*26:28 Algunos mss. antiguos omiten, nuevopacto, que es derramada por muchos para el perdón de los pecados.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 porque esto es mi sangre*Ex 24.6-8. del nuevo pacto,*Jer 31.31-34. que es derramada por muchos, para perdón de los pecados.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Esto es mi sangre, y con ella Dios hace un trato con todos ustedes. Esa sangre servirá para perdonar los pecados de mucha gente.