Mateo 26:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 Jesús le dijo: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   34 Jesús respondió:

   —Te digo la verdad, Pedro: esta misma noche, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 —Te aseguro —le contestó Jesús— que esta misma noche, antes de que cante el gallo, me negarás tres veces.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 Jesús le dijo:

   —Te aseguro que esta misma noche, antes que cante el gallo,*26.34 Respecto al canto del gallo, véase 26.75 n. me negarás tres veces.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 Jesús le dijo: «En verdad te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   34 Jesús le dijo: En verdad te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 Jesús le dijo: «De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 Jesús le respondió:

   —Pedro, no estés muy seguro de eso; antes de que el gallo cante, tres veces dirás que no me conoces.