Mateo 26:41

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   41 Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   41 Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   41 Permanezcan despiertos y oren para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   41 Manténganse despiertos y oren, para que no caigan en tentación.*26.41 Tentación: Véase Lc 22.40 n. Ustedes tienen buena voluntad, pero son débiles.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   41 Velen y oren para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   41 Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   41 Manténganse despiertos, y oren, para que no caigan en tentación. A decir verdad, el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   41 No se duerman; oren para que puedan resistir la prueba que se acerca. Ustedes están dispuestos a hacer lo bueno, pero no pueden hacerlo con sus propias fuerzas.»