Mateo 27:32

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   32 Cuando salían, hallaron a un hombre de Cirene que se llamaba Simón; a este obligaron a que llevase la cruz.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   32 En el camino, se encontraron con un hombre llamado Simón, quien era de Cirene,*27:32 Cirene era una ciudad al norte de África. y los soldados lo obligaron a llevar la cruz de Jesús.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   32 Al salir, encontraron a un hombre de Cirene que se llamaba Simón y lo obligaron a llevar la cruz.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   32 Al salir de allí, encontraron a un hombre llamado Simón, natural de Cirene,*27.32 Simón, natural de Cirene: ciudad griega en la costa norte de África, poblada en parte por judíos. Respecto a los hijos de Simón, véase Mc 15.21 n. a quien obligaron a cargar con la cruz de Jesús.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   32 Y cuando salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón, al cual*27:32 Lit. a este. obligaron a que llevara Su cruz.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   32 Y cuando salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón, al cual*27:32 Lit., a este obligaron a que llevara la*27:32 Lit., su cruz.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   32 Al salir de allí, se encontraron con un hombre de Cirene que se llamaba Simón, y lo obligaron a llevar la cruz.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   32 Los soldados salieron con Jesús. En el camino encontraron a un hombre llamado Simón, que era del pueblo de Cirene, y obligaron a ese hombre a cargar la cruz de Jesús.