Mateo 27:51

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   51 Y he aquí, el velo*Ex. 26.31-33. del templo se rasgó en dos, de arriba abajo; y la tierra tembló, y las rocas se partieron;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   51 En ese momento, la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, las rocas se partieron en dos,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   51 En ese momento, la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló y se partieron las rocas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   51 En aquel momento el velo*27.51 Velo: Había dos cortinas o velos en el templo: una, grande y vistosa, a la entrada, y otra que separaba el Lugar Santo del Lugar Santísimo (Ex 26.31-33; 2 Cr 3.14). La interpretación común es que se trata de la segunda. A la luz de Heb 6.19; 9.3-12; 10.19-20, el velo rasgado se ha interpretado como símbolo del libre acceso a Dios logrado por la muerte de Cristo. del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, las rocas se partieron

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   51 En ese momento el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló y las rocas se partieron;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   51 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló y las rocas se partieron;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   51 En ese momento el velo*Ex 26.31-33. del templo se rasgó en dos, de arriba abajo; la tierra tembló, las rocas se partieron,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   51 En aquel momento, la cortina del templo se partió en dos, de arriba abajo, la tierra tembló y las rocas se partieron;