Mateo 27:54

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   54 El centurión, y los que estaban con él guardando a Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, y dijeron: Verdaderamente este era Hijo de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   54 El oficial romano*27:54 En griego El centurión. y los otros soldados que estaban en la crucifixión quedaron aterrorizados por el terremoto y por todo lo que había sucedido. Dijeron: «¡Este hombre era verdaderamente el Hijo de Dios!».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   54 Cuando el centurión y los que con él estaban custodiando a Jesús vieron el terremoto y todo lo que había sucedido, quedaron aterrados y exclamaron:

   —¡Verdaderamente este era el Hijo de Dios!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   54 Cuando el capitán y los que estaban con él vigilando a Jesús vieron el terremoto y todo lo que estaba pasando, se llenaron de miedo y dijeron:

   —¡De veras este hombre era Hijo de Dios!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   54 El centurión y los que estaban con él custodiando a Jesús, cuando vieron el terremoto y las cosas que sucedían, se asustaron mucho, y dijeron: «En verdad este era Hijo de Dios*27:54 O posiblemente, un hijo de Dios.».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   54 El centurión y los que estaban con él custodiando a Jesús, cuando vieron el terremoto y las cosas que sucedían, se asustaron mucho, y dijeron: En verdad este era Hijo de Dios*27:54 O, posiblemente, un hijo de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   54 Al ver el terremoto y las cosas que habían sucedido, el centurión y los que estaban con él custodiando a Jesús se llenaron de miedo, y dijeron: «¡En verdad, este era Hijo de Dios!»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   54 El oficial romano y los soldados que vigilaban a Jesús sintieron el terremoto y vieron todo lo que pasaba. Temblando de miedo dijeron: «¡Es verdad, este hombre era el Hijo de Dios!»