Mateo 28:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 diciendo: Decid vosotros: Sus discípulos vinieron de noche, y lo hurtaron, estando nosotros dormidos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Les dijeron: «Ustedes deben decir: "Los discípulos de Jesús vinieron durante la noche, mientras dormíamos, y robaron el cuerpo".

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 y les encargaron: «Digan que los discípulos de Jesús vinieron por la noche y que, mientras ustedes dormían, se robaron el cuerpo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 a quienes advirtieron:

   —Ustedes digan que durante la noche, mientras ustedes dormían, los discípulos de Jesús vinieron y robaron el cuerpo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 diciendo: «Digan esto: "Sus discípulos vinieron de noche y robaron el cuerpo*28:13 Lit. lo robaron. mientras nosotros dormíamos".

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 diciendo: Decid esto: «Sus discípulos vinieron de noche y robaron el cuerpo*28:13 Lit., lo robaron mientras nosotros dormíamos».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 y les dijeron: «Ustedes digan que sus discípulos fueron de noche y se robaron el cuerpo, mientras ustedes estaban dormidos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Les dijeron:

   «Vayan y digan a la gente que los discípulos de Jesús vinieron por la noche, cuando ustedes estaban dormidos, y que se robaron el cuerpo de Jesús.