Mateo 4:19,20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Y les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. 20 Ellos entonces, dejando al instante las redes, le siguieron.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Jesús los llamó: «Vengan, síganme, ¡y yo les enseñaré cómo pescar personas!».20 Y enseguida dejaron las redes y lo siguieron.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 «Vengan, síganme —les dijo Jesús—, y los haré pescadores de hombres».20 Al instante dejaron las redes y lo siguieron.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Jesús les dijo:

   —Síganme, y yo los haré pescadores de hombres.

   20 Al momento dejaron sus redes y se fueron con él.*4.18-20 Cf. Jn 1.35-42.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Y les dijo*: «Vengan en pos de Mí, y Yo los haré pescadores de hombres».20 Entonces ellos, dejando al instante las redes, lo siguieron.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Y les dijo*: Seguidme*4:19 Lit., Venid en pos de mí, y yo os haré pescadores de hombres.20 Entonces ellos, dejando al instante las redes, le siguieron.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Jesús les dijo: «Síganme, y yo haré de ustedes pescadores de personas.»

   20 Ellos entonces, dejando al instante las redes, lo siguieron.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Jesús les dijo: «Síganme. En lugar de pescar peces, les voy a enseñar a ganar seguidores para mí.»

   20 En ese mismo instante, Pedro y Andrés dejaron sus redes y siguieron a Jesús.