Mateo 5:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Vosotros sois la luz del mundo;*Jn. 8.12;9.5. una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 »Ustedes son la luz del mundo, como una ciudad en lo alto de una colina que no puede esconderse.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 »Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad en lo alto de una montaña no puede esconderse.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 »Ustedes son la luz de este mundo.*5.14 Jn 8.12; 9.5; Flp 2.15. Según Is 49.6, Israel es «luz de las naciones». Una ciudad en lo alto de un cerro no puede esconderse.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 »Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad situada sobre un monte no se puede ocultar;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad situada sobre un monte no se puede ocultar;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 »Ustedes son la luz del mundo.*Jn 8.12;9.5. Una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 »Ustedes son como una luz que ilumina a todos. Son como una ciudad construida en la parte más alta de un cerro y que todos pueden ver.