Mateo 5:27,28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio.*Ex. 20.14;Dt. 5.18.28 Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 »Han oído el mandamiento que dice: "No cometas adulterio"* 5:27 Ex 20:14; Dt 5:18. .28 Pero yo digo que el que mira con pasión sexual a una mujer ya ha cometido adulterio con ella en el corazón.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 »Ustedes han oído que se dijo: "No cometas adulterio".* 5:27 Éx 20:14 . 28 Pero yo les digo que cualquiera que mira a una mujer y la codicia ya ha cometido adulterio con ella en el corazón.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 »Ustedes han oído que se dijo: "No cometas adulterio."*Ex 20.14;Dt 5.18.28 Pero yo les digo que cualquiera que mira con deseo a una mujer, ya cometió adulterio con ella en su corazón.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 »Ustedes han oído que se dijo: "No cometerás adulterio".28 Pero Yo les digo que todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazón.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Habéis oído que se dijo: «No cometerás adulterio».28 Pero yo os digo que todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazón.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 »Ustedes han oído que fue dicho: "No cometerás adulterio".*Ex 20.14;Dt 5.18.

   28 Pero yo les digo que cualquiera que mira con deseos a una mujer, ya adulteró con ella en su corazón.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 »Moisés también dijo: "No sean infieles en su matrimonio". 28 Pero ahora yo les aseguro que si un hombre mira a otra mujer con el deseo de tener relaciones sexuales con ella, ya fue infiel en su corazón.