Mateo 5:42

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   42 Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   42 Dales a los que te pidan y no des la espalda a quienes te pidan prestado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   42 Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no le vuelvas la espalda.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   42 A cualquiera que te pida algo, dáselo; y no le vuelvas la espalda al que te pida prestado.*5.42 Cf. Lc 6.34-35; cf. también Eclo 4.4; 29.1-2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   42 Al que te pida, dale; y al que desee pedirte prestado, no le vuelvas la espalda.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   42 Al que te pida, dale; y al que desee pedirte prestado no le vuelvas la espalda.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   42 Al que te pida, dale, y al que quiera tomar de ti prestado, no lo rechaces.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   42 A quien les pida algo, dénselo, y a quien les pida prestado, préstenle."