Mateo 6:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Almacena tus tesoros en el cielo, donde las polillas y el óxido no pueden destruir, y los ladrones no entran a robar.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 Más bien, acumulen para sí tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido carcomen, ni los ladrones se meten a robar.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 Más bien amontonen riquezas en el cielo, donde la polilla no destruye ni las cosas se echan a perder ni los ladrones entran a robar.*6.19-20 Cf. Tb 4.8-9; Eclo 29.11; cf.Stg 5.2-3. Entran: Lit. perforan; muchas casas estaban hechas de barro y palos, de modo que los ladrones podían perforar fácilmente las paredes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 sino acumulen*6:20 Lit. acumulen para sí.tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni la herrumbre destruyen, y donde ladrones no penetran ni roban;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 sino acumulaos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni la herrumbre destruyen, y donde ladrones no penetran ni roban;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 Por el contrario, acumulen tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corroen, y donde los ladrones no minan ni hurtan.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 Es mejor que amontonen riquezas en el cielo. Allí nada se echa a perder ni la polilla lo destruye. Tampoco los ladrones pueden entrar y robar.