Mateo 6:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.*6.24 Gr. Mamón.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 »Nadie puede servir a dos amos. Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y estar esclavizado al dinero.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 »Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro o querrá mucho a uno y despreciará al otro. Ustedes no pueden servir a la vez a Dios y a las riquezas.

   6:25-33 – Lc 12:22-31

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 »Nadie puede servir a dos amos, porque odiará a uno y querrá al otro, o será fiel a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y a las riquezas.*6.24 Riquezas: gr. mamonas, palabra tomada del arameo. Tiene ese significado.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 »Nadie puede servir a dos señores; porque o aborrecerá a uno y amará al otro, o apreciará a uno y despreciará al otro. Ustedes no pueden servir a Dios y a las riquezas* 6:24 Gr. mamonás. .

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Nadie puede servir a dos señores; porque o aborrecerá a uno y amará al otro, o se apegará a uno y despreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas*6:24 Gr., mamonás.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 »Nadie puede servir a dos amos, pues odiará a uno y amará al otro, o estimará a uno y despreciará al otro. Ustedes no pueden servir a Dios y a las riquezas.*6.24 Gr. Mamón.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 »Ningún esclavo puede trabajar al mismo tiempo para dos amos, porque siempre obedecerá o amará a uno más que al otro. Del mismo modo, tampoco ustedes pueden servir al mismo tiempo a Dios y a las riquezas.