Mateo 6:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 ¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 ¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 ¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora al curso de su vida?*6:27 puede añadir … su vida. Alt. puede aumentar su estatura siquiera medio metro (lit. un codo).

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 En todo caso, por mucho que uno se preocupe, ¿cómo podrá prolongar su vida ni siquiera una hora?*6.27 ¿Cómo... hora?: otra posible traducción: ¿cómo puede añadir medio metro a su estatura?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 ¿Quién de ustedes, por ansioso que esté, puede añadir una hora*6:27 Lit. un codo.al curso de su vida*6:27 Lit. a su estatura.?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 ¿Y quién de vosotros, por ansioso que esté, puede añadir una hora*6:27 Lit., un codoal curso de su vida*6:27 Lit., a su estatura?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 ¿Y quién de ustedes, por mucho que lo intente, puede añadir medio metro a su estatura?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 »¿Creen ustedes que por preocuparse vivirán un día más?