Mateo 6:32

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   32 Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   32 Esas cosas dominan el pensamiento de los incrédulos, pero su Padre celestial ya conoce todas sus necesidades.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   32 Los paganos andan tras todas estas cosas, pero su Padre celestial sabe que ustedes las necesitan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   32 Todas estas cosas son las que preocupan a los paganos, pero ustedes tienen un Padre celestial que ya sabe que las necesitan.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   32 Porque los gentiles buscan ansiosamente todas estas cosas; el Padre celestial*6:32 Lit. el Padre celestial de ustedes.sabe que ustedes necesitan todas estas cosas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   32 Porque los gentiles buscan ansiosamente todas estas cosas; que vuestro Padre celestial sabe que necesitáis de todas estas cosas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   32 Porque la gente anda tras todo esto, pero su Padre celestial sabe que ustedes tienen necesidad de todas estas cosas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   32 Solo los que no conocen a Dios se preocupan por eso. Ustedes tienen como padre a Dios que está en el cielo, y él sabe lo que ustedes necesitan.