Mateo 6:33

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   33 Busquen el reino de Dios*6:33 Algunos manuscritos no incluyen de Dios.por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   33 Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, entonces todas estas cosas les serán añadidas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   33 Por lo tanto, pongan toda su atención en el reino de los cielos y en hacer lo que es justo ante Dios,*6.33 Lo que es justo ante Dios: Véase Mt 3.15 n. y recibirán también todas estas cosas.*Sal 37.4.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   33 Pero busquen primero Su*6:33 Lit. el.reino*6:33 Algunos mss. dicen: el reino de Dios.y Su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas*6:33 O proporcionadas..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   33 Pero buscad*6:33 O, buscad continuamenteprimero su*6:33 Lit., elreino*6:33 Algunos mss. dicen: el reino de Diosy su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas*6:33 O, proporcionadas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   33 Por lo tanto, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   33 »Lo más importante es que reconozcan a Dios como único rey, y que hagan lo que él les pide. Dios les dará a su tiempo todo lo que necesiten.