Mateo 6:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   34 »Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. Los problemas del día de hoy son suficientes por hoy.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 Por lo tanto, no se preocupen por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 No se preocupen por el día de mañana, porque mañana habrá tiempo para preocuparse. Cada día tiene bastante con sus propios problemas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 Por tanto, no se preocupen por el día de mañana; porque el día de mañana se cuidará*6:34 O se preocupará.de sí mismo. Bástenle a cada*6:34 Lit. al.día sus propios problemas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   34 Por tanto, no os preocupéis por el día de mañana; porque el día de mañana se cuidará*6:34 O, se preocuparáde sí mismo. Bástele a cada*6:34 Lit., aldía sus propios problemas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 »Así que, no se preocupen por el día de mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. ¡Ya bastante tiene cada día con su propio mal!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 Así que no se preocupen por lo que pasará mañana. Ya tendrán tiempo para eso. Recuerden que ya tenemos bastante con los problemas de cada día.