Mateo 6:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 »Cuando ores, no parlotees de manera interminable como hacen los gentiles.* 6:7 Gentil[es], que no es judío. Piensan que sus oraciones recibirán respuesta solo por repetir las mismas palabras una y otra vez.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Y, al orar, no hablen solo por hablar como hacen los gentiles, porque ellos se imaginan que serán escuchados por sus muchas palabras.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 »Y al orar no repitan ustedes palabras inútiles, como hacen los paganos,*6.7 Cf. 1 R 18.25-29; Eclo 7.14. que se imaginan que cuanto más hablen más caso les hará Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 »Y al orar, no usen ustedes repeticiones sin sentido, como los gentiles, porque ellos se imaginan que serán oídos por su palabrería.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Y al orar, no uséis repeticiones sin sentido, como los gentiles, porque ellos se imaginan que serán oídos por su palabrería.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 »Cuando ustedes oren, no sean repetitivos, como los idólatras, que piensan que por hablar mucho serán escuchados.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 »Cuando ustedes oren, no usen muchas palabras, como hacen los que no conocen verdaderamente a Dios. Ellos creen que, porque hablan mucho, Dios les va a hacer más caso.