Mateo 7:28,29

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Y cuando terminó Jesús estas palabras, la gente se admiraba de su doctrina; 29 porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.*Mr. 1.22;Lc. 4.32.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 Cuando Jesús terminó de decir esas cosas, las multitudes quedaron asombradas de su enseñanza, 29 porque lo hacía con verdadera autoridad, algo completamente diferente de lo que hacían los maestros de la ley religiosa.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Cuando Jesús terminó de decir estas cosas, las multitudes se asombraron de su enseñanza, 29 porque enseñaba como quien tenía autoridad y no como los maestros de la Ley.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Cuando Jesús terminó de hablar,*7.28 Cuando Jesús terminó de hablar: Esta frase, u otra similar, marca el fin de cada uno de los cinco discursos principales de Jesús registrados en Mt; véase Introducción. toda la gente estaba admirada de cómo les enseñaba, 29 porque lo hacía con plena autoridad, y no como sus maestros de la ley.*7.28-29 Lc 4.32. La autoridad de Jesús viene directamente de Dios; cf. Mt 28.18, y véase Mc 1.22 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 Cuando*7:28 Lit. Y sucedió que cuando. Jesús terminó estas palabras, las multitudes se admiraban de Su enseñanza; 29 porque les enseñaba como uno que tiene autoridad, y no como sus escribas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Cuando*7:28 Lit., Y sucedió que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes se admiraban de su enseñanza; 29 porque les enseñaba como uno que tiene autoridad, y no como sus escribas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Cuando Jesús terminó de hablar, la gente se admiraba de su enseñanza,

   29 porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus escribas.*Mc 1.22;Lc 4.32.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Cuando Jesús terminó de hablar, todos los que escuchaban quedaron admirados de sus enseñanzas, 29 porque Jesús hablaba con toda autoridad, y no como los maestros de la Ley.